眾所周知，KFC作為快餐行業的巨頭之一，廣告費明星代言費也毫不吝嗇。固然，請明星代言可以請到非常好的效果，帶動粉絲效應，進行消費。

但是，KFC請的代言人，卻一個一個淪陷。

KFC：I have such a bitter life?。ㄎ颐喟)

我們來回顧一下~

首先，【柯震東吸毒被封殺】

然后，【薛之謙被曝“渣男”體質】

【后來，咳咳，鹿晗曝光戀情后人氣直線下降】

Let it go.

Hatred is a poison that will destroy you.

網友總結：KFC大約是個有毒的快餐連鎖！

那么，你知道，你有毒，該如何用英語表達呢？

今天Lucas教大家，學幾招！

單詞

poison

n. 毒藥，毒物；酒；有毒害的事物；[助劑] 抑制劑

adj. 有毒的

vt. 污染；使中毒，放毒于；敗壞；阻礙

deadly poison 致命毒藥

例句

1. What's your poison?

你的毒藥是什么？這句話不是問你葫蘆里賣啥藥，也不是讓你選哪款毒藥最奏效。Poison除了指毒藥，也能指“酒”。因此這句話是在問你想喝點兒什么（酒）, 也可以說name your poison。

例：It's my round. What's your poison?

這回我請客，你想喝什么？

2. Pick/Choose your poison

知道了poison可以指酒，那么這個短語也是要選酒的嗎？不是噠~ 這里表示現有的幾個選項都不理想，可還得做出選擇。

例：Hiring a carpenter is expensive and doing it yourself is slow. Pick your poison.

請個木工太貴，自己做又慢，你就看著辦吧。

3. Poison sb's mind against sb/sth

Poison用作動詞時可以表示“下毒”，這里表示毒害某人心靈，使人對某種事物感到厭惡。

例：Don't listen to her lies - she's just trying to poison your mind against me.

別聽她胡說——她就是想抹黑我，讓你討厭我。

4. One man's meat is another man's poison

那么這句話是什么意思呢？

對，就是我們平時說的：甲之蜜糖，乙之砒霜。

當然，如果你想直接說別人有毒的話，你可以這樣說！

如下例句

1.“You are so naughty. ”

Naughty一般指的是小孩子調皮，不聽話。

家長會說，“naughty boy/girl”。但是有毒指的某人很怪異很奇葩，是比較重的一個詞匯，所以，此處如果說“naughty”顯然程度不夠。

2.You suck！

大家知道有個表達叫做“ life sucks ”，意思是生活真TM的糟糕。Suck用來表達人的話，一般是人渣級別（比如某qian）。所以，意思顯然過重了。

3.（Lucas版本）You are toxic！

這句話絕對不是亂翻譯，來自于小甜甜的一首歌《toxic》。里面就類似于這種表達，不過是甜甜的毒藥的那種哦！強烈安利?。?！

怎么樣？對“有毒”有沒有更多的了解？

如果還想學習更多，不如直接后臺留言哦~

本期推送結束，我們下期見！

本期編輯

Lucas老師丨施強名師，專注于托福口語、閱讀教學。擁有多年教學經驗，口語純正，寓教于樂，具有親和力，能幫助學生在快樂的學習中夯實英語基礎。